FORMAÇÃO DAS PALAVRAS
Leia este poema, de José Paulo Paes:
Seu metaléxico
economiopia
desenvolvimentir
utopiada
consumidoidos
patriotários
suicidadãos
PAES, José Paulo. Poesia
completa. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. p. 19
Em busca de sentidos surpreendentes, o autor do poema criou novas palavras a partir de outras já existentes na língua. Como o poeta, nós, falantes da língua, também podemos criar palavras sempre que seja necessário um nome para designar uma ideia ou um objeto novo. Para isso, podemos tomar como base da nova palavra elementos já existentes na língua, adotar um termo de origem estrangeira ou alterar o significado de uma palavra antiga.
As palavras assim criadas recebem o nome de NEOLOGISMOS. Há, na língua portuguesa, muitos processos pelos quais se formam palavras. Os mais comuns são: DERIVAÇÃO e COMPOSIÇÃO.
DEVIVAÇÃO
O processo de derivação consiste em formar uma palavra, chamada derivada, a partir de outra, chamada primitiva. A derivação pode ser de seis tipos:
DERIVAÇÃO PREFIXAL
Ocorre quando há acréscimo de um prefixo a um radical:
inapto = in + apto
prefixo + radical
DERIVAÇÃO SUFIXAL
Ocorre quando há acréscimo de um sufixo a um radical:
Realismo = real + ismo
Radical + sufixo
DERIVAÇÃO PARASSINTÉTICA
Ocorre quando há acréscimo simultâneo, isto é, ao mesmo tempo, de um prefixo e de um sufixo.
Emagrecer = e + magr + ecer
Prefixo + radical + sufixo
DERIVAÇÃO PREFIXAL E SUFIXAL
Ocorre quando há acréscimo não simultâneo de um prefixo e de um sufixo a um radical:
Infelizmente = in + feliz + mente
Prefixo + radical + sufixo
Para verificar se a derivação é parassintética ou prefixal e sufixal, elimine o sufixo ou o prefixo e veja se a forma que resta constitui uma palavra existente na língua.
Assim: (e) magrecer – “magrecer”: forma inexistente
emagr (ecer) – “emagro”: forma inexistente
Concluímos, então, que houve acréscimo simultâneo de prefixo e sufixo ao radical magr. Veja agora:
(in) felizmente – felizmente: forma existente
infeliz (mente) – infeliz: forma existente
Concluímos, assim, que ao radical feliz houve acréscimo não simultâneo de prefixo e sufixo.
Observe o poema
Solitário solidário soli ário
Solitário solidário soli ário
Solitário solidário soli ário
Solitário solidário soli ário
Observe como, a partir dos radicais solit- e solid- e do sufixo -ário, o poeta opõe palavras e sentidos diferentes.
DERIVAÇÃO REGRESSIVA
Ocorre quando há eliminação de morfemas (desinências, sufixos, etc.) no final da palavra:
FALAR > FALA - COMBATER > COMBATE – PULAR > PULO
Os derivados regressivos são, em sua maioria, substantivos abstratos terminados em -a, -e, -o.
DERIVAÇÃO IMPRÓPRIA
Ocorre quando há mudança no sentido e na classe gramatical da palavra:
O MONSTRO do filme não é tão feio. SUBSTANTIVO
Houve um comício MONSTRO. ADJETIVO
COMPOSIÇÃO
O processo de composição consiste em formar palavras por meio da união de dois ou mais radicais. A composição pode ser de dois tipos:
COMPOSIÇÃO POR JUSTAPOSIÇÃO
Ocorre quando não há alteração nas palavras componentes:
Quinta-feira
Pé-de-meia
Couve-flor
COMPOSIÇÃO POR AGLUTINAÇÃO
Ocorre quando há perda de alguns sons nas palavras componentes
Planalto = plano + alto
Boquiaberto = boca + aberta
OUTROS PROCESSOS
ONOMATOPEIA
Consiste no uso de palavras que imitam aproximadamente sons e ruídos produzidos por sinos, campainhas, veículos, instrumentos musicais, vozes de animais, etc.:
Tique-taque
Tlim-tlim
Cacarejar
Nenhum comentário:
Postar um comentário